2014 Nikolaus Heidelbach

Bøger er ikke kun tekster, men derimod noget, som man fysisk kan have i hånden og som man kan forholde sig til. De gemmer og skaber minder. De bøger, som vi husker allerbedst, er de bøger fra vores barndom, som har formået stadig at være levende, ikke på grund af deres indhold, men på grund af det papir, de er skrevet på, bogstaverne, duftene, billederne og farverne. På denne måde bliver de en del af os selv, af vores fortid.

Nikolaus Heidelbach er ikke kun en af vor tids mest renommerede illustratorer men også en af vor tids bedste ”bogskabere” specielt med fokus på vores barndom. For H.C. Andersen og for alle, som elsker ham, er det en stor lykke, at Heidelbach har denne evne på baggrund af eventyrene at skabe bøger af i dag. Hans illustrationer indeholder under den let fattelige overflade mesterlige detaljer og kunstfærdige illusioner. Heidelbachs egne og genkendelige stil oversætter Andersens eventyr ikke til farver og former, men til et kongenialt billedsprog.