2020/2021 Lorena Ojeda Dávila

Lorena Ojeda Dávila har med udgivelsen af “Temepeni wantantskweecha Hans Christian Anderseniri p’urhe jimpo”(!) har gjort det muligt, at disse ti eventyr nu kan læses på purépecha. Og så er det endda ikke eventyr på den sædvanlige top-ti-liste: foruden de berømte eventyr som ”Grantræet”, ”De vilde svaner” og ”Den lille pige med svovlstikkerne” kan man også læse knap så kendte, men meget stærke eventyr som bl.a. ”Bedstemor,” ”Pigen, som trådte på brødet” og ”Nabofamilierne”. Både fordi bogen uddeles gratis og kan læses på internettet, er de med denne udgivelse gjort tilgængelige for alle, der kan tale og læse purépecha. Vi er sikre på, at rigtig mange vil glæde sig over dem, og at udgivelsen foruden sit eget fornemme formål kan bidrage til at opretholde de i øvrigt ganske særlige forbindelser mellem Danmark og den mexicanske delstat Michoacán. Som nogen måske vil huske, blev en dansk franciskanermunk, Jacob – som endda måske var kongesøn? – ved reformationen fordrevet fra Danmark og rejste af alle steder til Michoacán, hvor han bl.a. lærte sig – ja netop: purépecha.