2023 Klodian Briçi

Klodian Briçi er en produktiv og anerkendt albansk oversætter, som har oversat mere end 40 bøger fra primært engelsk og italiensk, men også f.eks. romaner af den svenske forfatter Selma Lagerlöf. Alt sammen til gavn for det albanske publikum, som traditionelt er meget interesseret i litteratur – både albansk og udenlandsk. H.C. Andersen er tidligere blevet udgivet i Albanien med det største udvalg i 1987, herunder 27 eventyr. Men med Klodian Briçis nye udgave fra 2020 og på 900 sider(!) med 99 eventyr har vi nu det første store og fyldestgørende udvalg af H.C. Andersens mangefacetterede forfatterskab på albansk.

Klodian Briçis oversættelse beriger ikke blot det stadigt voksende korpus af Andersens værker på fremmedsprog, men tilføjer også en af verdenslitteraturens store forfattere til den albanske litteraturs kanon.